Can I play only up on PS5

No, you can't play Only Up! on PS5 currently. The game is only available on the Steam platform for PC. There has been no official statement from the game's developers or Sony regarding a PS5 release.